[cmake, tools, docs] Update CPMUtil (#2790)

updates CPMUtil to
[`8f9b39fc98`](8f9b39fc98)

Makes the tooling/docs better and enforces usage of tar.gz everywhere as
opposed to zips

Signed-off-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/2790
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

cpmfile.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "name": "lz4",
         "repo": "lz4/lz4",
         "sha": "ebb370ca83",
-        "hash": "43600e87b35256005c0f2498fa56a77de6783937ba4cfce38c099f27c03188d097863e8a50c5779ca0a7c63c29c4f7ed0ae526ec798c1fd2e3736861b62e0a37",
+        "hash": "35c21a5d9cfb5bbf314a5321d02b36819491d2ee3cf8007030ca09d13ca4dae672247b7aeab553e973093604fc48221cb03dc92197c6efe8fc3746891363fdab",
         "source_subdir": "build/cmake"
     },
     "nlohmann": {
@@ -62,7 +62,7 @@
     "zstd": {
         "repo": "facebook/zstd",
         "sha": "b8d6101fba",
-        "hash": "a6c8e5272214fd3e65e03ae4fc375f452bd2f646623886664ee23e239e35751cfc842db4d34a84a8039d89fc8f76556121f2a4ae350d017bdff5e22150f9c3de",
+        "hash": "cc5ad4b119a9c2ea57f0b71eeff01113bb506e0d17000159c5409cb8236d22e38c52d5e9e97e7947a4bf1b2dfc44b6c503ab2d9aedbd59458435c6a2849cb029",
         "version": "1.5",
         "source_subdir": "build/cmake",
         "find_args": "MODULE",
@@ -74,7 +74,7 @@
         "package": "Opus",
         "repo": "crueter/opus",
         "sha": "ab19c44fad",
-        "hash": "79d0d015b19e74ce6076197fc32b86fe91d724a0b5a79e86adfc4bdcb946ece384e252adbbf742b74d03040913b70bb0e9556eafa59ef20e42d2f3f4d6f2859a",
+        "hash": "d632e8f83c5d3245db404bcb637113f9860bf16331498ba2c8e77979d1febee6b52d8b1da448e7d54eeac373e912cd55e3e300fc6c242244923323280dc43fbe",
         "version": "1.3",
         "find_args": "MODULE",
         "options": [
@@ -84,7 +84,7 @@
     "boost_headers": {
         "repo": "boostorg/headers",
         "sha": "95930ca8f5",
-        "hash": "d1dece16f3b209109de02123c537bfe1adf07a62b16c166367e7e5d62e0f7c323bf804c89b3192dd6871bc58a9d879d25a1cc3f7b9da0e497cf266f165816e2a",
+        "hash": "8a07d7a6f0065587d3005a83481a794704ae22e773b9f336fbd89ed230aaa7b4c86c03edcbae30bba8b3e20839c3131eaa2dceac037ef811533ef4eadc53b15b",
         "bundled": true
     },
     "llvm-mingw": {