* renderer_vulkan: Disable FIFO when refresh rate is lower than ~60hz
Also disables FIFO when Apple low power mode is enabled, as it can limit the application framerate to 30fps
* renderer_vulkan.cpp: Put `IsLowRefreshRate` into anon namespace + make static