Updated languages via Transifex
This commit is contained in:
OpenSauce04
parent
17a6bfb7dd
commit
22934aa46e
37 changed files with 1815 additions and 1537 deletions
196
dist/languages/es_ES.ts
vendored
196
dist/languages/es_ES.ts
vendored
|
|
@ -26,8 +26,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="30"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/citra.png"/></p></body></html></translation>
|
||||
<source><html><head/><body><p><img src=":/icons/azahar.png"/></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><img src=":/icons/azahar.png"/></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="126"/>
|
||||
<source><html><body>Immediately commits the debug log to file. Use this if Azahar crashes and the log output is being cut.<br>Enabling this feature will decrease performance, only use it for debugging purposes.</body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><body>Envía inmediatamente el registro de depuración a un archivo. Úsalo si Azahar falla y se corta la salida del registro.<br>Habilitar esta función disminuirá el rendimiento; úsala solo para fines de depuración.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="136"/>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="222"/>
|
||||
<source><html><head/><body>Underclocking can increase performance but may cause the application to freeze.<br/>Overclocking may reduce lag in applications but also might cause freezes</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body>Hacer un underclock puede aumentar el rendimiento, pero también provocar que se cuelgue la aplicación.<br/>Hacer un overclock puede reducir el lag en la aplicación, pero también puede producir cuelgues.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="232"/>
|
||||
|
|
@ -810,12 +810,12 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Force deterministic async operations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Forzar operaciones asíncronas deterministas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="278"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Forces all async operations to run on the main thread, making them deterministic. Do not enable if you don't know what you are doing.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Obliga a que todas las operaciones asíncronas se ejecuten en el hilo principal, lo que las hace deterministas. No la habilites si no sabes lo que estás haciendo.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.cpp" line="48"/>
|
||||
|
|
@ -2484,12 +2484,12 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Enable required LLE modules for online features (if installed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Habilitar los módulos LLE necesarios para las funciones en línea (si están instalados)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Enables the LLE modules needed for online multiplayer, eShop access, etc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Habilita los módulos LLE necesarios para el modo multijugador en línea, acceso a la eShop, etc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -3525,7 +3525,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>This will replace your current virtual 3DS console ID with a new one. Your current virtual 3DS console ID will not be recoverable. This might have unexpected effects in applications. This might fail if you use an outdated config save. Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Esto reemplazará tu ID de consola de 3DS virtual por una nueva. Tu ID actual será irrecuperable. Esto puede tener efectos inesperados en determinadas aplicaciones. Si usas un archivo de configuración obsoleto, esto podría fallar. ¿Desea continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="536"/>
|
||||
|
|
@ -3536,7 +3536,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>This will replace your current MAC address with a new one. It is not recommended to do this if you got the MAC address from your real console using the setup tool. Continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Esto reemplazará tu dirección MAC actual por una nueva. No se recomienda hacerlo si obtuviste la dirección MAC de tu consola real con la herramienta de configuración. ¿Continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3951,30 +3951,30 @@ Por favor, compruebe la instalación de FFmpeg usada para la compilación.</tran
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Current Artic traffic speed. Higher values indicate bigger transfer loads.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La velocidad de tráfico actual de Artic. Los valores altos indican una carga mayor de transferencia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3727"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3726"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3729"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3728"/>
|
||||
<source>How many frames per second the app is currently displaying. This will vary from app to app and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de aplicación en aplicación y de escena a escena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3732"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3731"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>MicroProfile (unavailable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>MicroProfile (no disponible)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="686"/>
|
||||
|
|
@ -4043,7 +4043,7 @@ Por favor, compruebe la instalación de FFmpeg usada para la compilación.</tran
|
|||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="1281"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3327"/>
|
||||
<source>Artic Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Servidor Artic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="1289"/>
|
||||
|
|
@ -4201,70 +4201,71 @@ Compruebe el registro para más detalles.</translation>
|
|||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2110"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2183"/>
|
||||
<source>Set Up System Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configurar Archivos de Sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2115"/>
|
||||
<source><p>Azahar needs files from a real console to be able to use some of its features.<br>You can get such files with the <a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>Azahar Artic Setup Tool</a><br> Notes:<ul><li><b>This operation will install console unique files to Azahar, do not share your user or nand folders<br>after performing the setup process!</b></li><li>Old 3DS setup is needed for the New 3DS setup to work.</li><li>Both setup modes will work regardless of the model of the console running the setup tool.</li></ul><hr></p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><p>Azahar necesita archivos de una consola real para poder utilizar algunas de sus funciones.<br>Puedes obtener los archivos con la<a href=https://github.com/azahar-emu/ArticSetupTool>herramienta de configuración Artic</a><br> Notas:<ul><li><b>Esta operación instalará archivos únicos de la consola en Azahar, ¡no compartas las carpetas de usuario ni nand<br>después de realizar el proceso de configuración!</b></li><li>Se necesita la configuración de Old 3DS para que funcione la configuración de New 3DS.</li><li>Ambos modos de configuración funcionarán independientemente del modelo de la consola que ejecute la herramienta de configuración.</li></ul><hr></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Enter Azahar Artic Setup Tool address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Introduce la dirección de la herramienta de configuración Artic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source><br>Choose setup mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><br>Elige el modo de configuración:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2148"/>
|
||||
<source>(ℹ️) Old 3DS setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(ℹ️) Configuración Old 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2149"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2162"/>
|
||||
<source>Setup is possible.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La configuración es posible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2151"/>
|
||||
<source>(⚠) New 3DS setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(⚠) Configuración New 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2152"/>
|
||||
<source>Old 3DS setup is required first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La configuración Old 3DS es necesaria primero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2155"/>
|
||||
<source>(✅) Old 3DS setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(✅) Configuración Old 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2156"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Setup completed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Configuración completa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2161"/>
|
||||
<source>(ℹ️) New 3DS setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(ℹ️) Configuración New 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2166"/>
|
||||
<source>(✅) New 3DS setup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(✅) Configuración New 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2184"/>
|
||||
<source>The system files for the selected mode are already set up.
|
||||
Reinstall the files anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Los archivos de sistema para el modo seleccionado ya están configurados.
|
||||
¿Desea reinstalar los archivos de todas formas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="2201"/>
|
||||
|
|
@ -4555,7 +4556,7 @@ Para ver una guía sobre cómo instalar FFmpeg, pulsa Ayuda.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3137"/>
|
||||
<source>Artic Traffic: %1 %2%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tráfico Artic: %1 %2%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3142"/>
|
||||
|
|
@ -4672,15 +4673,16 @@ Para ver una guía sobre cómo instalar FFmpeg, pulsa Ayuda.</translation>
|
|||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Update %1 for Azahar is available.
|
||||
Would you like to download it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La actualización %1 de Azahar está disponible.
|
||||
¿Quieres descargarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3654"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3653"/>
|
||||
<source>Primary Window</source>
|
||||
<translation>Ventana Primaria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3656"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/citra_qt.cpp" line="3655"/>
|
||||
<source>Secondary Window</source>
|
||||
<translation>Ventana Secundaria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4786,165 +4788,175 @@ Would you like to download it?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>IMPORTANT: Encrypted files and .3ds files are no longer supported. Decrypting and/or renaming to .cci may be necessary. <a href="https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/">Learn more.</a></source>
|
||||
<translation>IMPORTANTE: Los archivos cifrados y .3ds ya no son compatibles. Puede que sea necesario descifrarlos o renombrarlos a .cci. <a href="https://azahar-emu.org/blog/game-loading-changes/">Más Información.</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<translation>No volver a mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="973"/>
|
||||
<source>Compatibility</source>
|
||||
<translation>Compatibilidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Region</source>
|
||||
<translation>Región</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="531"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="975"/>
|
||||
<source>File type</source>
|
||||
<translation>Tipo de Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="941"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="976"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="942"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="977"/>
|
||||
<source>Play time</source>
|
||||
<translation>Tiempo de juego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="572"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Favorite</source>
|
||||
<translation>Favorito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Application Location</source>
|
||||
<translation>Localización de aplicaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Localización de datos de guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Extra Data Location</source>
|
||||
<translation>Localización de Datos Extra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Localización de datos de actualización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>DLC Data Location</source>
|
||||
<translation>Localización de datos de DLC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Texture Dump Location</source>
|
||||
<translation>Localización del volcado de texturas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Custom Texture Location</source>
|
||||
<translation>Localización de las texturas personalizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Mods Location</source>
|
||||
<translation>Localización de los mods</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Dump RomFS</source>
|
||||
<translation>Volcar RomFS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Disk Shader Cache</source>
|
||||
<translation>Caché de sombreador de disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Open Shader Cache Location</source>
|
||||
<translation>Abrir ubicación de caché de sombreador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Delete OpenGL Shader Cache</source>
|
||||
<translation>Eliminar caché de sombreado de OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Uninstall</source>
|
||||
<translation>Desinstalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>Everything</source>
|
||||
<translation>Todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>Actualización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>DLC</source>
|
||||
<translation>DLC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Remove Play Time Data</source>
|
||||
<translation>Quitar Datos de Tiempo de Juego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Crear atajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Add to Desktop</source>
|
||||
<translation>Añadir al Escritorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Add to Applications Menu</source>
|
||||
<translation>Añadir al Menú Aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>Propiedades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="737"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="817"/>
|
||||
<source>Azahar</source>
|
||||
<translation>Azahar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to completely uninstall '%1'?
|
||||
|
||||
This will delete the application if installed, as well as any installed updates or DLC.</source>
|
||||
|
|
@ -4953,64 +4965,64 @@ This will delete the application if installed, as well as any installed updates
|
|||
Ésto eliminará la aplicación si está instalada, así como también las actualizaciones y DLC instaladas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>%1 (Update)</source>
|
||||
<translation>%1 (Actualización)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>%1 (DLC)</source>
|
||||
<translation>%1 (DLC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall '%1'?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de querer desinstalar '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="771"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="806"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall the update for '%1'?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de querer desinstalar la actualización de '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de querer desinstalar todo el DLC de '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="807"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Scan Subfolders</source>
|
||||
<translation>Escanear subdirectorios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="843"/>
|
||||
<source>Remove Application Directory</source>
|
||||
<translation>Quitar carpeta de aplicaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="862"/>
|
||||
<source>Move Up</source>
|
||||
<translation>Mover arriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Move Down</source>
|
||||
<translation>Mover abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="830"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="865"/>
|
||||
<source>Open Directory Location</source>
|
||||
<translation>Abrir ubicación del directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Reiniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="937"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5096,9 +5108,9 @@ Screen.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameListPlaceholder</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>Double-click to add a new folder to the application list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Haz doble click para añadir una nueva carpeta a la lista de aplicaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5119,12 +5131,12 @@ Screen.</source>
|
|||
<translation>resultados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="954"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Filter:</source>
|
||||
<translation>Filtro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="955"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Enter pattern to filter</source>
|
||||
<translation>Introduzca un patrón para filtrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6412,7 +6424,7 @@ Mensaje de depuración:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Application used in this movie is not in Applications list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La aplicación usada en la película no está en la lista de aplicaciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line="124"/>
|
||||
|
|
@ -6562,7 +6574,7 @@ Mensaje de depuración:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>You must choose a Preferred Application to host a room. If you do not have any applications in your Applications list yet, add an applications folder by clicking on the plus icon in the Applications list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Debes seleccionar una Aplicación Preferente para alojar una sala. Si todavía no tienes ninguna aplicación en tu lista de aplicaciones, añade una carpeta de aplicaciones dando click al icono del más (+) en la lista de aplicaciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
||||
|
|
@ -6842,7 +6854,7 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="188"/>
|
||||
<source>Unsupported encrypted application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aplicación encriptada no soportada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="306"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue